Початок шляху - ви у пошуках закордонного чоловіка
March 13th, 2009 by
« Заміж за іноземця - хто сказав що твоя друга половина повинна жити в сусідньому будинку | Мене не розуміє мій іноземний жених або Мовний барєр »
Наберіться терпіння, рішучості, освоюйте комп’ютер, англійську мову і Інтернет. Без знання мови і доступу до мережі складно сподіватися на успіх. Не стоїть також, сподіватися на те, що ви помістили свої красиві фото в агентстві і жених вже в кишені. Буває в лотерею виграють, вам теж може повезти, але все таки настройтеся на терпляче очікування успіху і роботу для його досягнення.
Переписуватися з іноземцем, не знаючи його мови складно. Що знають російську мову за кордоном зустрічаються іноді, але часто їх знань недостатньо, щоб писати зрозумілі листи. Потрібний хороший, грамотний перекладач. Іноді поганий переклад може послужити причиною розриву, а ви і не знатимете, що нешкідлива фраза в перекладі прозвучала образливо для чоловіка.
Існують онлайнові перекладачі http://www.translate.ru один з них. Використовуйте, якщо ви хочете заощадити і перевести лист від чоловіка з англійського на російський. Але я настійно не рекомендую посилати переведені їм з російського на англійський листи! Він видає таку абракадабру, яку я правлю довго, переписуючи цілі пропозиції і абзаци!
Буде непогано якщо зберігатимете на жорсткому диску або роздруковуватимете всі листи, свої і чоловіки. Хороші переклади стануть в нагоді потім, якщо одне листування обірветься і почнеться інша (я зберігала все, але завжди всім писала по-нової, а наш з Брюсом архів ми із задоволенням перечитуємо, як все починалося).
Не завжди зарубіжні чоловіки знають про різницю у використанні Інтернет. У Америці він нам обходиться в $20 щомісячно, незавісмо від того, скільки часу я провожу в мережі, хоч всю добу безперервно.
Використання Інтернет в Росії, на відміну від Америки задоволення не дешеве, за роботу в мережі росіяни платять хоч удома, хоч в Інтернет-кафе з’єднання на довгу дистанцію (як за міжміські переговори).
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tags: агентство, жінка, життя, лист, Листування, фотографія, чоловік
Знайомство через інтернет
Схожі записи
- Posted in Знайомство через інтернет




