Мене не розуміє мій іноземний жених або Мовний барєр

March 14th, 2009 by


« Початок шляху - ви у пошуках закордонного чоловіка   |   Стратегія успіху знайомства »

Знайомство через інтернет - Мене не розуміє мій іноземний жених або Мовний барєр

Ви можете пропустити це розділ, якщо є випускницею факультету романо-германської філології і досконало володієте, принаймні, двома іноземними мовами. Іншим прохання затриматися тут і поговорити про цю, на перший погляд, дуже складній проблемі: як вийти заміж за іноземця, подолавши мовний бар’єр.
Як приклад хочу передати випадково почутий діалог в одному із затишних кафе. Хай пробачать мене дівчата (дві славні студентки), що обговорювали свою проблему. З розмови стало зрозуміло, що одна з них знайшла на сайті знайомств іноземного жениха. Далі пряма мова: «Ти знаєш, Віка, я відчуваю, що зробила вдалий вибір і сподіваюся, що ми зв′яжемо наші долі.
Швидше за все, я вийду заміж за рубіж . Він ввічливий, культурний, але у нас дуже велика проблема.» « Яка, Ольга? Він обтяжений десятьма дітьми від попередніх трьох браків, або йому не дозволяють на тобі одружуватися його деспоти батьки?» «Віка, тобі б всі жарти жартувати.
Спробуй себе в Квне!!» «А суть проблеми в тому, що ми не можемо повноцінно спілкуватися! Я знаю всього лише декілька фраз, перекладаю тільки письмовий текст, да і то, за допомогою словника. У цьому плані віртуальне спілкування для мене простіше. А мій іноземний жених ні слова не знає по - русські.
Ми, звичайно, навчимося розуміти один одного, але що робити зараз? Він до речі, приїжджає через місяць.» Так, питання «Як вийти заміж за рубіж», звичайно, своєчасний. Дійсно, він приїхав познайомитися ближче. А що ж далі? Як спілкуватися? За допомогою словника? Жестів? Все це нагадуватиме кадри з небагато кіно початку минулого століття. І ось маленька рада.

Pages: 1 2 3 4


Tags: , , , , ,

Знайомство через інтернет


Схожі записи

  • Happy Family - Міжнародне шлюбне агентство (19.03.2009)
    ... Якщо Ви хочете вийти заміж за іноземця, не втрачайте свій шанс! Заповните нашу анкету . Увійти в свій аккаунт ви можете на тут. Після успішної реєстрації на сайті нашого міжнародного шлюбного агентства ви матимете свій особистий аккаунт, в який ви зможете увійти використовуючи вибрані вами логін і ...
  • Заміж за іноземця - хто сказав що твоя друга половина повинна жити в сусідньому будинку (12.03.2009)
    ... Вийти заміж за людину, якої ти любиш, і хто розділяє твої погляди і доповнює тебе по життю, нехай навіть якщо твоя половина - іноземець. Слов'янська культура є частиною Європейською, тому російські дівчата частіше віддають перевагу знайомствам і браку з західними чоловіками , чим з східними. У теж час з ...
  • Східні чоловіки - східна любов (09.04.2008)
    ... Часто, східна любов заканчивається сльозами, розбитими серцями, а іноді навіть долями. Казковий міраж, розсипається, як картковий будиночок. Він приносить дуже сильну гіркоту, і через час, вже у себе на батьківщині, дівчина розуміє банальну істину, що після бурхливого курортного романа боляче їй, а не тому, хто залишився в далекій східній країні. Східний чоловік подарунками і ...
  • Домашній клопіт - як залучити до них чоловіка (16.04.2008)
    ... Чи варто псувати відносини із-за дурниць? Скажи, як би ти відреагувала, якби він, наприклад, відправив тебе ремонтувати машину? Вірно, це не жіноча справа. А кулінарія і прибирання не вважаються чоловічими заняттями. І це потрібно просто прийняти. Звичайно, зустрічаються щасливі виключення. Є чоловіки-чистьохи, чия акуратність захопила б і співробітників санепіднадзора. А деякі представники сильної половини людства ...
  • Чого іноземці в нас шукають (04.04.2009)
    ... По-друге, проблема в тому, що чоловіки (також як і жінки) часто не знають точно, чого вони хочуть. Тобто вони думають, що знають - але насправді, їх бажання досить розпливчаті, і, в більшості випадків, вимоги далеко не "залізні" - чоловік при відповідних обставинах готовий їх скоректувати. Крім того, більшість шуканих чоловіками якостей якоюсь мірою властиві БУДЬ-ЯКІЙ ...

RSS Feed